The Teatro alla Scala Ballet will tour to Australia in November, bringing Don Quixote and Giselle for its 12-day season