In early October, the Paris Opera Ballet’s new triple bill was filmed live at one of the most beautiful buildings