More than a decade ago, Christopher Millard, director of press and communications at the Royal Opera House, explained to me