A surgeon was working on Akram Khan’s injured Achilles tendon – and Sylvie Guillem was a no show – but