In a new documentary, the American film producer and director Nancy Buirski tells the tragic story of Tanaquil Le Clercq,